エレミヤ書 50:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

リビングバイブル

⁴⁶ バビロンの倒れる地響きで、全地は揺れ動く。 その断末魔の叫びは、世界の隅々に届く。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ バビロンが占領される物音で大地は揺れ動き 叫びの声は諸国民の間に聞こえる。

聖書 口語訳

⁴⁶ バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

エレミヤ書 50:46 相互参照

イザヤ書 15:5

わが心はモアブのために叫び呼ばわる。 その落人はゾアルおよび エグラテ・シリシヤにのがれ、 泣きながらルヒテの坂をのぼり、 ホロナイムの道で滅びの叫びをあげる。

イザヤ書 5:7

万軍の主のぶどう畑はイスラエルの家であり、 主が喜んでそこに植えられた物は、 ユダの人々である。 主はこれに公平を望まれたのに、 見よ、流血。 正義を望まれたのに、 見よ、叫び。

エレミヤ書 10:10

しかし主はまことの神である。 生きた神であり、永遠の王である。 その怒りによって地は震いうごき、 万国はその憤りに当ることができない。

エレミヤ書 46:12

あなたの恥は国々に聞えている、 あなたの叫びは地に満ちている。 勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

エレミヤ書 49:19

見よ、ししがヨルダンの密林から上ってきて、じょうぶな羊のおりを襲うように、わたしは、たちまち彼らをそこから逃げ走らせ、わたしの選ぶ者をその上に立てる。だれかわたしのような者があるであろうか。だれがわたしを呼びつけることができようか。どの牧者がわたしの前に立つことができようか。

エレミヤ書 49:21

その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

エレミヤ書 51:29

その地は震い、かつもだえ苦しむ、 主がその思い図ることをバビロンにおこない、 バビロンの地を、住む人なき荒れ地とされるからだ。

エレミヤ書 51:54

聞け、バビロンの叫びを、 カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。

エゼキエル書 26:18

島々はあなたの倒れる日に身震いする。 海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

エゼキエル書 27:28

あなたのかじ取りの叫び声に、近郷は震い、

エゼキエル書 31:16

わたしがこれを穴に下る者と共に陰府に落す時、もろもろの国民をその落ちる響きのために、打ち震えさせる。そしてエデンのすべての木、レバノンのすぐれて美しいもの、すべて水に潤うものは、下の国で慰められる。

エゼキエル書 32:10

わたしはあなたについて、多くの民を驚かせる。その王たちは、わたしがわたしのつるぎを、彼らの前に振るう時、あなたの事でおののく。あなたの倒れる日には、彼らはおのおの自分の命を思って、絶えず打ち震える。